Login  -  Chi siamo  -  Contatto  -Traduttore Requisiti del traduttore  -  RSS feed Blog
ICanLocalize
Home > Traduzione del sito web > Benefici

Cosa rende ICanLocalize unico?

Il formato HTML

Il sito web in formato HTML da voi inviato verrà tradotto e riconsegnato in HTML. Il nostro sistema non modifica i vostri link, non disturba la navigazione o i vostri stili, né causa problemi alla versione in HTML.

I traduttori non ricevono il vostro file di partenza, e quindi non lo possono editare. I traduttori usano il nostro sistema per tradurre frase per frase, in modo da mantenere la struttura del vostro testo.

Lavorare con più di un traduttore

In caso abbiate un unico sito web da tradurre in diverse lingue, è possibile scegliere un traduttore diverso per ogni lingua d'arrivo. Alla fine il sistema unirà automaticamente le traduzioni, consegnandovi un unico sito web multilingue.

Aggiornamenti

Se sono necessarie delle modifiche o delle aggiunte di testi, durante l'aggiornamento del vostro sito web, si effettuerà una nuova revisione per il progetto tradotto. I traduttori quindi lavoreranno soltanto sulle frasi modificate o aggiunte per cui è previsto un compenso (senza dover pagare per l'intero testo).

Costi ridotti

Né voi né i traduttori verranno a contatto con i problemi tecnici. L'estrazione del testo e la sua ricostruzione sono completamente automatiche. Il risultato consiste in un risparmio significativo - sia in termini finanziari, che in termini di tempo.

Troverete traduttori qualificati pagando solo una parte di quello che paghereste ad un'agenzia di traduzione.


© 2008. OnTheGoSystems Inc. | Tutti i diritti riservati
Inglese  -  Portoghese  -  Tedesco  -  Francese  -  Spagnolo  -  Cinese  -  Italiano