Iniciar Sessão  -  Sobre nós  -  Contactos Tradutor Tradutor de Palavras-Chave  -  RSS feed Blog
ICanLocalize
Página Inicial > Tradução de Sítios de Internet > Benefícios

O que torna o ICanLocalize melhor?

Entra HTML - Sai HTML

O cliente fornece um sítio em HTML e recebe um sítio em HTML completo. O sistema não quebra ligações, a navegação ou folhas de estilo, nem causa problemas nos ficheiros HTML.

Os tradutores não editam os ficheiros de origem. Não têm sequer acesso a eles. Em vez disso, os tradutores utilizam o nosso editor de sítios de Internet para traduzir frase a frase. A formatação e a estrutura são mantidas exactamente como no original.

Trabalhar com vários tradutores

Pode optar por traduzir um único sítio em vários idiomas. Os trabalhos dos diferentes idiomas podem ser entregues a tradutores diferentes. No final, o sistema intercala automaticamente o trabalho de todos os tradutores, fornecendo assim um único sítio em vários idiomas.

Actualizações de aperfeiçoamento

Quando o sítio é actualizado, poderá optar por traduzir apenas os textos novos ou modificados. Será criada uma nova revisão para o projecto traduzido. Os tradutores irão trabalhar apenas nas frases actualizadas ou novas, e o cliente apenas paga esse trabalho.

Custos mais baixos

Nem o cliente nem os tradutores terão de realizar qualquer trabalho técnico. A extracção e reconstrução de textos são totalmente automáticas. O resulta é uma poupança significativa - tanto nos custos como no tempo gasto.

Poderá encontrar tradutores qualificados que executem o trabalho a um preço menor do que é pedido por uma empresa de tradução.


© 2008. OnTheGoSystems Inc. | Todos os Direitos Reservados
Inglês  -  Português  -  Alemão  -  Francês  -  Espanhol  -  Chinês  -  Italiano