登录  -  关于我们  -  联系方式 译员 关键词翻译  -  RSS feed Blog
ICanLocalize
首页 > 网站翻译 > 概览

自己管理您的网站 - 运作程序

1) 从网站提取文字

我们的翻译助手程序会搜索您的网站。 翻译助手程序会在您个人电脑里的HTML文件中或网页中运行。

如果您的网站是第一次进行翻译,所有文字都会被提取出来。 否则,只有新加的或修改过的文字会被标注出来进行翻译

当翻译助手程序计算字数时,重复的文字不会包括在内。 您只支付翻译人员确实需要做的那部分工作

2) 选择翻译人员

翻译人员会对您的项目进行投标报价。 您可以与不同的翻译员进行交流,以便向他们着重强调你可能提出的任何特殊要求。常见问题包括:

如果您对某位翻译员的报价感到满意,您可以接受此价格。 只有此时,您才需要支付费用。

我们会保管并代为支付您的付款。 所有付款的金额都会得到安全保管,只有当您认可工作完成后才会转付给翻译人员。

3) 翻译

翻译人员会开始翻译您的项目。 所有的工作都在上下文中完成。即译员在工作时并不需要您的任何帮助。

4) 创建翻译后的网站

当翻译工作完成后,一个您网站的完整的翻译版本就生成了。 包括原语种网页以及所有翻译的网页。

您可以选择不同的方式创建翻译后的网站。例如:

系统甚至可以记住您对翻译后的网站所做的任何手动编辑。对于翻译后的网站所做的任何最终修改都会被记录下来。在下一次您更新网站的时候,这些更新会被自动应用到翻译的页面。


© 2008. OnTheGoSystems Inc. | 保留所有权利
英语  -  葡萄牙语  -  德语  -  法语  -  西班牙语  -  中文  -  意大利语