iOS-Lokalisierungsratgeber für mehrsprachige iPhone-Apps

Dieser Ratgeber zeigt Ihnen, wie Sie eine einsprachige, mit Xcode erstellte iOS-Anwendung zu einer mehrsprachigen Anwendung machen.

Lesen Sie den Rest dieses Tutorials »

Android-Lokalisierungs-Tutorial

In diesem Tutorial zeigen wir Ihnen, wie Sie mehrsprachige Android-Apps erstellen.

Um mehrsprachige Android-Apps zu erstellen, müssen Sie die Texte in Quelldateien sammeln und übersetzen.

Sobald Sie die Übersetzung angeben, wählt Android OS die Quelldateien entsprechend des Gebietsschemas des Benutzers aus. Wenn Ihre Anwendung in mehreren Sprachen verfügbar ist, wird Android die Sprache auswählen, die das Gerät benutzt.

Lesen Sie den Rest dieses Tutorials »

So übersetzen Sie plist-Dateien

plist (Property List – Liste von Eigenschaften) ist ein flexibles und praktisches Format für die Speicherung von Anwendungsdaten. Ursprünglich wurde es von Apple zur Nutzung in iPhone-Geräten definiert und breitete sich später auf andere Anwendungen aus.

Da plist-Dateien eigentlich XML-Dateien sind, können Sie einen einfachen Texteditor verwenden, um sie zu bearbeiten. Das ist jedoch ein wenig knifflig, denn wenn nur ein einziger Buchstabe an der falschen Stelle steht, wird die gesamte Datei unbenutzbar.

Lesen Sie den Rest dieses Tutorials »

So übersetzen Sie mit GetText-PO- und POT-Dateien

GetText Portable Object (PO)-Dateien sind der Industriestandard für mehrsprachige Websites in PHP.

Lesen Sie den Rest dieses Tutorials »

Wie wir CMS-Webseiten übersetzen

Übersetzungen von ICanLocalize zu erhalten ist einfach, sicher und erschwinglich. Wir übersetzen für Einzelpersonen, kleine Betriebe und Großunternehmen.

Wir vermitteln Sie an professionelle Übersetzer, die auf dem Themengebiet Ihrer Seite erfahren sind, und wir garantieren für die Qualität der Arbeit.

Lesen Sie den Rest dieses Tutorials »