C’était du boulot, mais ça en valait certainement la peine. Nous utilisons maintenant WordPress comme système de gestion de contenu pour notre propre site icanlocalize.com.
Pourquoi sommes-nous passés à WordPress?
Tout d’abord, un peu de contexte. Avant WordPress, notre propre site avait été créé en utilisant un tas de fichiers HTML. Ça avait commencé par quelques fichiers (5), puis ça avait augmenté peu à peu.
Au fur et à mesure que nous ajoutions du contenu, nous continuions à ajouter des pages.
A un moment donné, nous l’avions semi-automatisé en écrivant un script Python pour gérer la navigation. Ça avait créé le menu supérieur et le fil d’Ariane, mais la gestion demandait encore beaucoup de travail.
Pour chaque mise à jour, nous devions tout reconstruire, tester et télécharger. Nous réfléchissions ainsi à deux fois avant de toucher quoi que ce soit.
Puis sont venues les traductions…
Nous pouvons traduire des sites créés avec des fichiers HTML statiques, mais ce n’est pas rien. Chaque fois que nous effectuons une mise à jour quelque part, tout doit être mis à jour dans les 6 langues. C’est un processus long et coûteux.
Un SGC nous permet de nous concentrer sur le contenu
N’importe quel système de gestion de contenu (SGC) que nous choisirions ferait l’affaire. L’élément essentiel des systèmes de gestion de contenu est qu’ils vous permettent de gérer le contenu. Le SGC gère la structure du site.
Ça semble insignifiant, mais ça ne l’est pas.
Au fur et à mesure que vous obtenez de plus en plus de contenu, organisé en sections, gérer la structure du site devient beaucoup plus dur que gérer le contenu.
Pourquoi avons-nous choisi WordPress?
Nous pouvons facilement utiliser WordPress et Drupal. Drupal est un choix excellent pour la création de sites complexes. ICanLocalize.com affiche surtout du contenu ‘statique’, donc les pages WordPress font bien l’affaire.
WordPress, prêt à utiliser, comprend la majorité de ce dont nous avions besoin (pages, messages, catégories et un superbe éditeur plein écran). Voici les plugiciels que nous utilisons pour parachever le tout:
- WPML
- notre plugiciel de SGC multilingue qui permet la gestion en plusieurs langues et qui créé la navigation recherchée que nous utilisons.
- Tickets d’assistance
- Un système de ticket d’assistance multilingue que nous utilisons sur notre page de contact.
- Pods CMS
- permet de créer des types de données personnalisés. Nous l’utilisons pour les témoignages dans tout le site.
- After The Deadline
- un super correcteur de grammaire, de style et d’orthographe.
- Akismet
- filtre 99% des courriels indésirables sans ennuyer les gens.
- Lightbox 2
- montre les images dans des cadres AJAX.
- Smart Youtube
- Permet d’intégrer facilement des vidéos de YouTube à des articles de forum et à des pages.
Le changement
Dans l’ensemble, ça a pris 4 semaines et ça a coûté 2500$.
Le nouveau site a été créé en utilisant ThemeHybrid, ce qui a permis de réduire le codage de thème d’au moins 70%. Notre thème enfant hérite de tous les attributs de feuilles de style en cascade (CSS) et de la structure HTML, pour que nous puissions nous concentrer sur ce qui nous intéresse réellement.
Tammy Hart a effectué la conception graphique pour nous, en fournissant une solution qui est à la fois belle et fonctionnelle (du moins, nous le pensons).
En ce qui nous concerne, c’est la première fois que nous avons divisé le travail entre un graphiste et un programmeur expert. Ça s’est avéré une réussite, car chacun a pu se concentrer sur ce qu’il (elle) fait le mieux, sans gaspiller du temps à se batailler avec l’autre partie.
En l’espace de 2 semaines environ, la conception graphique était prête et la programmation a été terminée 2 semaines après. Puis, il a fallu quelques jours de plus pour reconstruire le contenu (nous avons saisi cette opportunité pour récrire une grande partie du contenu du site).
A propos, nous avons décrit de façon détaillée certaines étapes nécessaires à la commande de votre propre conception WordPress personnalisée.
Vous aimez le nouveau site? Les commentaires et les suggestions sont toujours les bienvenus!