Guide de localisation iOS pour applis iPhone et iPad multilingues
Ce guide vous expliquera comment convertir une application iOS unilingue créée avec Xcode en application multilingue.
Lire le reste de ce tutoriel »
Didacticiel de localisation Android
Dans ce didacticiel, nous expliquons comment écrire des applis Android multilingues.
Pour créer des applis Android multilingues, vous devez compiler les textes des fichiers de ressources et les traduire.
Une fois que vous aurez fourni la traduction, l’OS Android choisira les ressources correspondant aux paramètres régionaux. Si votre application est disponibe dans pluiseurs langues, Android sélectionnera celle qu’utilise l’appareil.
Lire le reste de ce tutoriel »
Comment traduire des fichiers plist
plist (Liste de propriétés) est un format souple et pratique de stockage des informations d’application. Il a d’abord été mis au point par Apple pour être utilisé sur iPhone, puis a été étendu à d’autres applications.
Étant donné que les plists sont en fait des fichiers XML, vous pouvez utiliser un simple éditeur de texte pour les modifier. Néanmoins, cette méthode est très délicate, car un seul caractère mal placé rendra le fichier inutilisable.
Lire le reste de ce tutoriel »
Comment traduire des fichiers GetText PO et POT
Les fichiers GetText Portable Object (PO) sont la norme du secteur pour les sites Web multilingues en PHP.
Lire le reste de ce tutoriel »
Notre méthode de traduction de sites Web SGC
Obtenir une traduction auprès d’ICanLocalize est facile, sûr et abordable. Nous traduisons pour les particuliers, petites entreprises et grandes structures.
Nous vous mettons en relation avec des traducteurs professionnels, expérimentés dans le domaine de votre site et vous garantissons un travail de qualité.
Lire le reste de ce tutoriel »