Блог
By Irina Sozonova on 14 апреля, 2015
Магазин приложений Apple является лидером среди всех существующих онлайн-платформ для распространения приложений. С помощью его услуги «покупка приложений» можно достичь многого. «Компания заявила, что пользователи App Store скачали почти три миллиарда приложений в декабре, что сделало этот месяц самым успешным в истории хранилища приложений. Как сказал представитесь компании, в результате, продажа приложений в магазине приложений […]
Posted in Мысли
By Irina Sozonova on 14 апреля, 2015
Множество мобильных приложений (58%1) создается для дошкольников. «The New York Times» даже назвал iPhone «любимой игрушкой малышей»². Детские приложения создаются, чтобы развлечь малышей, развить их навыки чтения, письма, слушания, а также визуальные и двигательные навыки, улучшить их реакцию, внимание и память. В то время как младенцы и малыши видят только яркие образы, дети в возрасте […]
By Irina Sozonova on 14 апреля, 2015
Все профессиональные тур операторы нуждаются в квалифицированных переводчиках, и на это есть причины. Переводчики играют важную роль в сфере туризма и гостеприимства. Владельцы гостиниц, ресторанов и туристических агентств, тур операторы и туристические гиды — всем им нужны переводчики, чтобы удовлетворить потребности своих клиентов. Чтобы клиенты легко нашли ваш сайт, необходима поисковая оптимизация на иностранных языках. […]
By Irina Sozonova on 10 апреля, 2015
Для достижения наилучшего перевода вам нужен квалифицированный переводчик. Но люди иногда ошибаются: делают опечатки, ставят не то слово, знаки препинания или просто страдают от залипающей кнопки на клавиатуре из-за крошки. Это также может произойти после многих часов монотонной работы, когда внимание притупляется. Итак, перевод завершен. Переводчик сделал свою работу и гордится ей. Все, кажется, правильно. […]
By Irina Sozonova on 10 апреля, 2015
Современная технология способствует глобализации, а пользователи из разных стран испытывают все большую потребность в возможности читать документацию к данной технологии на родном языке. Мы говорим о руководствах, руководствах пользователя, описаниях, патентах и другой технической документации.¹ Технические переводчики делают тексты с техническим жаргоном читаемыми для более широкой аудитории. Задача технического переводчика — передать смысл высокоспециализированной технической […]
By Irina Sozonova on 8 апреля, 2015
Если у вас есть сайт, и вы хотите расширить свой бизнес на более широкий рынок, то локализация сайта вам в этом поможет. Локализация адаптирует информацию о продукте или услуге для определенной страны, рынка, региона или культуры. Тем не менее, многие владельцы веб-сайтов не торопятся сделать их многоязычными по некоторым причинам. Некоторые думают, что автоматические онлайн […]
By Irina Sozonova on 5 июня, 2014
Локализация приложения — это один из случаев, когда деньги тратятся с умом. Разработчики приложений получают 25 долларов прибыли с каждого доллара, инвестированного в перевод.1 Конечно, можно сэкономить на переводе, но в обмен получить низкий доход и плохой спрос. А можно инвестировать в профессиональную услугу локализации, выполненную переводчиками, которые проверят каждое одно слово и корректорами, которые […]
By Irina Sozonova on 30 апреля, 2014
При переводе своего сайта или мобильного приложения следует также локализовать ключевые слова. Это позволит вашему сайту занять верхние строчки при поиске на целевых языках. Что можно сделать, чтобы помочь своему бизнесу занять лучшие места в поисковых системах? Ответ: получить лучшие ключевые слова на целевых языках. Ключевое слово — это любое слово или короткая фраза, которая […]
By Irina Sozonova on 23 апреля, 2014
Для того, чтобы загрузить, игру сначала нужно найти. 12 процентов ежедневных активных пользователей (ЕАП) ищут приложения каждый день, 50 процентов ЕАП ищут приложения каждую неделю, и, по свидетельству Google, шесть миллионов уникальных фраз находится каждый месяц, — Анкит Джейн, глава поиска и обнаружения Google Play, поделился эксклюзивной информацией.1 Для того, чтобы оказаться на верхних строчках […]
