English to Czech translators

I am professional web developer. I use english everyday for my work and i have experience in working in multicultural and multinational teams. For about one year i was team leader and applications designer for mobile applications development team (iOS, Android). I am translator of games from english into czech language for german company Gameforge Gmbh.

I have lived in Sudbury, Canada for the past 30 years. Before that I lived in Czechoslovakia,whence I fled. I attended University in both places, studying languages. Linguistics is for me a palace with many beautiful chambers, wide halls of official languages and little closets of village dialects. My main translation pair is English>Czech, besides others. I have been working with ICanLocalize for more than 9 years, localizing applications and websites for Czech audiences.

I work as translator since 2008. My daily capacity is approx 2,000 - 2,500 words. During my "translation career" I have worked with user manuals, technical documents, financial statements, computer games, marketing materials like PR, HR documens, leaflets, surveys, web pages, sport interviews, personal letters, books, travel guides etc...

Native Czech, 14 years experience in translating and localization, MA in English, MA in Czech, CELTA and CPE in English, state examinations in English. Precision and delivery on time guaranteed.

I'm a native Czech translator with an MA degree in English and over 15 years of experience in teaching, translating and interpreting. I specialize in Scientific / Academic, Medical and IT translations. My clients always rate my translation with 5 stars out of 5 because I pay great attention to every word I translate and deliver perfect translations before the deadline.