English to French translators

NAATI Accredited Translator (Australian National Authority for Translators and Interpreters)

Doctor of Creative Arts (Writing)- Ph.D. - University of Technology Sydney

English to French Translator, living in Australia since 1996. Double citizenship.

Former primary teacher, librarian, writer and manager of 3 small companies.

Published writer in France, Belgium, Canada and Australia.

Highly competent with the use of computers and softwares.

French native, I took to travelling discovering countries and people, settling in Poland, England, Ireland, Belgium & now Spain. Bi-lingual English-French, fluent in Spanish, my thirst for knowledge & passion for words saw me interested and specialising in a variety of sectors, to best answer your localisation needs. I love a challenge, am a thorough worker & an astute professional.
PUBLISHED AUTHOR

I graduated with a master in Applied Languages (English - Italian) in 2000.
Since then, I always worked in an International environment, first as an import-export assistant and then as a purchaser.
Since 2009, I have been living full time in English-speaking countries (Jersey, Channel Islands - Barbados).
In 2010, I decided to dedicate myself to translation, my real passion.
I have a thirst for knowledge and I am very reliable.

I have a Master in Foreign Languages Applied to Business and Trade (English/German). French native, I also lived in the UK, in Switzerland, in Luxembourg and in Austria. I am a translator and reviewer at ICL since 2009 and work on diverse and various projects. I am meticulous and pay attention to detail.

Hello,

I am a french native freelance translator based in Montréal, Canada. I have a Master degree in translation with a specialization in biomedical translation. I have been on the translation market since 1998. I translate from english to french. I work for different translation agencies from around the world. I do technical, legal and general translation. My french writing skills are excellent and I will contribute to maintain the high level of credibility of your contents.

Hello,

If you are seeking a meticulous, precise, and well-organized professional linguist for your projects, I invite you to review my enclosed background information, which outlines my experience and skills.

I have been working in the translation sector since 2007, during which I have gained extensive experience in various fields.

Best regards,
Zac

A translator, proofreader and copy-editor for publishing houses, agencies and other direct clients with more than 10 years of experience, I am specialised in arts and social sciences. However, I have translated dozens of applications and Websites over the years on many different subjects (games, health, e-commerce, IT, tourism,...) as well as a dozen of books about economics, history and climate. I can translate into Belgian French if required but will otherwise translate into standard French.

A French native speaker and a graduate of Specialized Translation at the Denis Diderot University in Paris, France, I translate from English, Spanish, Czech, and Catalan into French. As I have experience working not only for translation agencies but also for media monitoring companies, I am able to translate efficiently both technical documents and editorial contents.

Having a broad general culture, 46 years old, a technical background and good writing skills, i can handle a variety of subjects. Full time in translation from English into French since 2009.
I have localized many Websites & Apps and translated texts in various domains:
- IT specialized (CMS, hardware, software, data center, etc.)
- Marketing, Standards and QMS, manuals, Terms&Conditions, Tourism, Health, Technical (user manuals, medical devices,..)

After a master of International Business and Languages, I've been working in international companies such as Hewlett Packard, International Masters Publishers & Present Time. I have been involved in multi-cultural and translation projects (IT, marketing, culinary articles/recipes...). In 2010, I decided to start working as a freelance translator. I have been involved in several translation projects and I am now specialized in tourism, education, internet websites, apps and games.