English to Romanian translators

If you want something well done, ask a professional to perform your translation!

Highly experienced translation specialist, PhD, 30-year full-time experience, 50+ THOUSAND translated pages, large experience in most fields, localization, transcreation, etc.
Worked for thousands of international clients & outsourcers and prestigious Romanian & international publishing houses (Humanitas, Polirom, Nebraska UP, etc.)–19 books published since 1992.
Lecturer in English at Bucharest University.
My work is guaranteed to be the best in many fields. Please inquire.
Sincerely,

By translating, we enrich our culture. Let us enrich our culture by choosing the proper translator.

My name is Mirona Vlad, I am a native romanian and an authorized english-romanian translator.
I have been working as a translator for the following companies : ITpremium, Szallas.hu, Global Language Guru. Other employers: Sasha Eyler and Gultyaev Vladimir.
I graduated the Letters College (romanian-english profile) and the MA American Studies at Alexandru Ioan Cuza University,Romania.

I work in the translation field since 2000.
Until now I translated about 7-8 million words.
I am a certified English-Romanian translator for IT. I have also handled many technical translations.

More than 10 years of experience in translations.
Authorized by the Romanian Ministry of Justice for English language.
Authorized by the Romanian Ministry of Culture for French language.

Focus on meaning - the mission of a good translator.
Plenty of experience to properly fulfil my mission, more than enough passion for ongoing improvement.

More than 15 years experience in translation and transcreation
I am a Romanian translator with a Masters degree in Inter-cultural Communication and licensed in Philology.
I am certified/Authorised/Sworn translator (EN-RO), authorised by the Romanian Ministry of Justice in 2005.