English to Russian translators

Thank you for viewing this page! Perekladach (a.k.a. Sergei) is happy to offer you the following benefits: 1) Context-sensitive translation (your app installed on his devices or your website carefully reviewed) 2) Text fit for your UI (Russian is 30% longer than English) 3) Your content truly localized (e.g. ounces converted into grams) 4) Your app description reworked to meet the Apple/Google limit. Quality verified by 80+ positive feedbacks. Check his Profile for more exciting details.

I really do appreciate the opportunity to work for you through ICanLocalize, together we build an unbeatable team of professionals in business, translation and technology.
I have been part of ICL team for more than 6 years and know the industry of freelance jobs inside out having more than 10 years extremely successful translating experience. The numerous feedbacks from my clients are the best proof for the said above.

I am a certified translator with more than 15-year experience and a holder of Master's degree in English and Slavonic studies. I am a Russian and Ukrainian native speaker. In 2007 I passed the examination as a Foreign Language Correspondent (German-English) before the British-German Chamber of Industry and Commerce. Since April 2013 I am a certified translator German-Russian (Chamber of Industry and Commerce Dusseldorf).

I am highly-qualified English - Ukrainian/Russian and vice versa translator. I have more than 12 years experience in this industry and have translated all types of projects (bidding projects, app localization, website localization, official documents, etc), so can help you with any project that you might have.

Freelance translator/interpreter. Specialize in translation of general purpose, financial and electronics texts, and SW localization from English, German, Ukrainian, Russian into English, Ukrainian, Russian. Work with CAT tools or without (SDL Trados 6/7/2007/Studio 2009/2011/2014, Idiom WorldServer Desktop Workbench, Sisulizer, etc.). Quick and reliable, always provide high-quality translations.

Leading translator with expert status at all major online translation services with specialisation in mobile applications (both Android and iOS), software, games and gaming, manuals. More than 30,000,000 of words translated.

I have worked in translation for over 10 years and have done other jobs with languages in Russia, Sweden, Québec and Finland.
I have a Specialist degree in translation (English and Swedish) from Moscow State Linguistic University in Russia and a BA degree (French) from Åbo Akademi in Finland
My languages are native Russian; fluent English, Swedish and French; as well as intermediate Finnish, German and Spanish. I have advanced computer skills.
I live in Turku, Finland.

An adept Freelance Translator, I bring a proven track record in the gaming and fashion industries. My skills are focused on translation and game localization, showcasing my ability to adapt and convey nuanced content in these dynamic fields.

I was born and completed my education in Russia (two master's degrees in teaching French and English, and cultural studies). I now live in Cairns, Australia and work for IELTS (English Language Testing System) and iCanLocalize. I have been with iCanLocalize for 9 years and gained extensive experience in translating mobile applications and websites. I have good attention to detail and always strive to deliver highest quality translations and meet my deadlines.

Ksenia is a professional translator with 23 years of experience and an MA in languages from a top national University. She specializes in app and website localization, marketing and tourism. Ksenia installs iOS and Android apps on her devices to make sure her Russian translation duplicates the original user experience. She knows how to analyze keyword search and respect Apple character limits. Hire Ksenia and watch your revenues from Russian localizations soar up.