English to Ukrainian translators

Thank you for viewing this page! Perekladach (a.k.a. Sergei) is happy to offer you the following benefits: 1) Context-sensitive translation (your app installed on his devices or your website carefully reviewed) 2) Text fit for your UI (Russian is 30% longer than English) 3) Your content truly localized (e.g. ounces converted into grams) 4) Your app description reworked to meet the Apple/Google limit. Quality verified by 80+ positive feedbacks. Check his Profile for more exciting details.

I am a certified translator with more than 15-year experience and a holder of Master's degree in English and Slavonic studies. I am a Russian and Ukrainian native speaker. In 2007 I passed the examination as a Foreign Language Correspondent (German-English) before the British-German Chamber of Industry and Commerce. Since April 2013 I am a certified translator German-Russian (Chamber of Industry and Commerce Dusseldorf).

I am highly-qualified English - Ukrainian/Russian and vice versa translator. I have more than 12 years experience in this industry and have translated all types of projects (bidding projects, app localization, website localization, official documents, etc), so can help you with any project that you might have.

Freelance translator/interpreter. Specialize in translation of general purpose, financial and electronics texts, and SW localization from English, German, Ukrainian, Russian into English, Ukrainian, Russian. Work with CAT tools or without (SDL Trados 6/7/2007/Studio 2009/2011/2014, Idiom WorldServer Desktop Workbench, Sisulizer, etc.). Quick and reliable, always provide high-quality translations.

Freelance translator with a wide specialisation and great desire to work. Highly educated, attentive to details and respectfull towards deadlines. Able to perform high-quality translations from English, Polish and French to Ukrainian. Work with CAT tools and without. Reliable, organised and hard-workind person.

11+ years of translation & localization experience.

Software, apps, web sites, games localization.

That's what I do best and with keen interest!

EN > Ukrainian (native)
EN > Russian (native)