Italian proofreaders

More than 10 years' experience in the translation and localization industry as a linguist.
Native Italian speaker, passionate about words, culture and technology, and VAT registered freelance translator in the language pairs English into Italian and Spanish into Italian.
I’ve helped a start-up, a few SMEs, and several LSPs whose end clients range from big tech to independent developers.

Reliable and accomplished translator/proofreader/MTPE linguist with 15+ years of experience providing translation services in countless fields. Committed to learning cultural idiomatic expressions and improving vocabulary skills.
Active in France since 2002 as a freelance translator, I provide quality work, coupled with strong responsiveness and personalized service. Specialized in tourism, marketing, websites and IT/phone apps.
https://riccitania.wixsite.com/francais/

I got a degree in Modern Languages and Literatures, a Professional Master in "Translation and Cine-TV Adaptation", and a Master Dilpoma in Sectorial Translation (technical, legal-commercial, web, tourism).
I collaborate with CreativeWords, Language Burò, Nativy, Savargad, and other Italian and international agencies.
Main fields: legal-commercial; technical; International Development; Business Development; Life Sciences; e-commerce; finance; entertainment; web; tourism.

graduated in languages for international communication. I translate into Italian, English, Spanish and Chinese. I am highly qualified with experience in translating commercial, legal and general documents, mainly in the languages mentioned above. Also experience in proofreading and post-editing. I ensure strong work ethics, efficiency and integrity.