Italian to Spanish translators

I'm Francisca Rivas, a professional freelance English-Italian-to-Spanish translator from Chile, a TESOL-certified teacher of English, and a C1 CILS-certified speaker of Italian. Strong experience in the localization of websites, apps, and games. I am pursuing a master's degree in Multimedia translation and CAT tools. I am a responsible, accurate, fast, and reliable translator with great attention to detail and a strong sense of compromise and commitment; I always give my best.

I am an English/French/Italian/Spanish/Catalan into Spanish/Catalan translator graduated at Universitat Autònoma de Barcelona (Spain), with over 20 years of experience in a great variety of subjects. I am also a member of ASETRAD and ACEtt. My translations include books, films, iPhone apps and many other kinds of materials. Please see my Profile for more details.
Thanks very much. I look forward to collaborating with you soon.

Soy nativo italiano y vivo en España desde hace doce años. He hecho traducciones del italiano al español para paginas web y manuales de instrucciones. Doy clases de italiano a nivel conversación. Doy conferencias publicas delante de un centenar de personas. Suelo hacer traducciones orales y escritas del italiano al español y viceversa

Spanish translator (10+ yrs) with a Master's Degree from the University of Heidelberg. Specialized in technical and medical fields. Fluent in Spanish (native); C1 in German, Italian, English, French. Successfully managed projects employing SDL Trados. Recognized for punctuality, reliability, and customer service. Adaptable to various text types and subjects due to technical knowledge. Offers language and technical translation expertise to enhance communication with international stakeholders.