Top Professional Translators in ICanLocalize

I have translated for publishers, auto companies, and web-based translation agencies since 2008.

20+ years translation experience on a vast array of topics; from simple ads and apps to high-tech computer science/software, business/marketing, healthcare/medicine, industrial (auto/ship/military), (technical) manuals etc. High output

Freelance translator with a wide specialisation and great desire to work. Highly educated, attentive to details and respectfull towards deadlines. Able to perform high-quality translations from English, Polish and French to Ukrainian. Work with CAT tools and without. Reliable, organised and hard-workind person.

I am equally proficient in both English and Albanian, the latter being my native language, whilst English being the one I was educated in during the later stages of my schooling years, including A-level English Language and Literature. Creative writing has been a passion of mine since a young age, and I find this a great advantage when adapting language to read natural in translation.

I have experience translating various types of texts, including localization of several websites.

I have worked as a translator since 2005 and my main areas of expertise are medical, technical and IT/TC translations from English to Estonian. In addition, I have a good portfolio of automotive and casino translations. I am based in Los Angeles, California but was born in Tartu, Estonia.

More than 6 years of translation experience (Kor/Eng & Eng/Kor) and degree in Korean Law and International Trade Law and Practice in S. Korea.
Specialized in law, contract, marketing, and localization.

After graduating university in Canada, I've been working in the IT industry for more than 20 years. As a translator, I have more than 25 years of experience.

I am a native Persian speaker and have translated from English to Persian and vice versa for more than 10 years. My experience as well as my MA degree in Translation have enticed outsourcers into trusting easily on my works which have brought their great satisfaction with the quality of the translated works.

I have also taught English for more than 10 years in different institutes in my hometown. I really look forward to working in World Wide Web and with new clients from all over the world.

I work as translator since 2008. My daily capacity is approx 2,000 - 2,500 words. During my "translation career" I have worked with user manuals, technical documents, financial statements, computer games, marketing materials like PR, HR documens, leaflets, surveys, web pages, sport interviews, personal letters, books, travel guides etc...