Top Professional Translators in ICanLocalize

Hello Dear Colleague, I am an English-Farsi/Persian PROZ Certified PRO Translator in Tbilisi, working with many Egyptian, American and European companies; my proz:www.proz.com/profile/1327241(bashirbaqi@gmail. com) looking forward to hearing from you
yours

'm a well experienced (over 20 years) Hebrew native speaker freelancer
English, German, Spanish, Italian, French > Hebrew translator.
Main fields: IT, Technical, Medical, Finance, Marketing, Software Localization
I took part in the MS-Office Hebrew localization project.
I use SDL Studio 2019, MemoQ 9.0
I'm a member of ITA, the Israel Translators Association, as well as a Full member at Proz.com.

15 years’ experience in technical and legal written translation in the ENGLISH-SPANISH-ENGLISH and ITALIAN-SPANISH combinations for companies and translation agencies in several areas of expertise, such as: general, legal, technical, engineering, pharmaceutical, banking, finance, accounting, contracts. A translator used to work with teams both in-house and remotely. Service-oriented, organized and proactive.

• Bilingual translations in PL-ENG language pair.
• Proficient in CAT tools – Trados, MemoQ.
• OCR - ABBYY FineReader
• MTPE - Machine Translation Post-Editing.
• Preparing translation memories, glossaries.
• Pricing translations.
• Redacting and proofreading (quality assurance).
• Cooperation with translation agencies.
• Specializations: translating official documentation, agreements, business procedures, financial statements, general translations.

I am a Basque and Spanish native speaker, passionate for languages since early age. I have 5 year experience in translation and teaching Basque and Spanish. I have proficiency level in English, Catalan and Portuguese (Brazil).
A quick learner who can absorb new ideas and communicate clear and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered and aware of diversity issues.

9 years with in-person and document translation I had to be in contact with suppliers. They were from different parts of the world, from USA, as well as Italy, Germany, Japan and China. I did telephone contact, via email, documents, review of technical information on equipment, warranty reports and also in the interpretation during their visits. I was for a year the official translator for the study project called GLOP, in Peru, Study workshop, for geological engineers from Peru and the UK.

I am passionate and love doing what I do. I've learned to do things from the heart, so I feel aligned with who I am and live a meaningful life, with purpose, for everyone's highest good. So, when I translate- as in everything- I put all my attention, intention, knowledge and love to do it right, for everyone's benefit.

An experienced Certified Freelance Translator for below fields:
a. Business/finance
b. Education
c. Legal
d. Literature
e. Manufacturing
f. Media
g. Medical/pharmaceutical
h. Politics
i. Religion

With over a decade of experiencein translation, specializing in English, Armenian, and Russian, I was engaged with Asian Development Bank, also EIB, EBRD and other donor organizations. My expertise lies in translating complex legal and technical documents. I translated a vast array of materials, including international contracts, agreements, and procurement documents. This role required meticulous attention to detail and an ability to convey nuanced information accurately.

Freelance Translator Azerbaijani, Turkish, English, Russian, Italian / at an affordable price. I am ready to take a sample test if required.