Top Professional Translators in ICanLocalize

I am qualified (university degree) and experienced (11y) native Serbo-Croat (Serbian, Croatian, Bosnian) translator, specializing in IT/localization, but other fields as well.
I have localized numerous software application and websites, with volumes ranging from several dozen strings to several tens of thousands of words.
Besides being translator in IT/localization, I have more than 20 years long experience with computers.

Leading translator with expert status at all major online translation services with specialisation in mobile applications (both Android and iOS), software, games and gaming, manuals. More than 30,000,000 of words translated.

Hi, I'm Valerie – an experienced freelance translator with a strong technical background (thanks to a previous 12-year career in IT).

Quality-focused; meticulous attention to detail; 14 years of varied translation experience.
Specialist areas: marketing, IT, telecommunications, science and technology, health, nutrition and pharmaceuticals.

Providing excellent translation that fits the context, sounds natural and produces the desired effect, while accurately representing the original text.

I worked for 18 years in translation in the technical, IT (mainly software applications), educational, medical, legal and automotive fields. I use many CAT translation tools and text editing tools in my work. My experience in handling different demands and natures of jobs allow me to deliver high-quality timely translations.

A professional Freelance translator from French and Spanish into English. Member of the Chartered Institute of Linguists since 2011. I have a varied work history, I particularly love working on Fashion, Tourism, Marketing and Luxury goods texts, although I am equally happy to translate cookies pages and website T&Cs.

I am a Greek native speaker and i have been working as a freelance translator since 2004. Since then i have been collaborating succesfully with several credible companies. My specializations are business, marketing, advertising, media, journalism, IT, toys and games, technical, tourism and travel. I guarantee quality translations always within the delivery deadline.

Highly experienced translation specialist, PhD, 30-year full-time experience, 50+ THOUSAND translated pages, large experience in most fields, localization, transcreation, etc.
Worked for thousands of international clients & outsourcers and prestigious Romanian & international publishing houses (Humanitas, Polirom, Nebraska UP, etc.)–19 books published since 1992.
Lecturer in English at Bucharest University.
My work is guaranteed to be the best in many fields. Please inquire.
Sincerely,

I am a native English freelance translator, interpreter and annotator. I have a BA Hons in French (Newcastle University) and a European Master's in Translation (Durham University). I have lived in Sardinia since 2000, apart from my four years of study. I am a passionate linguist and a grammar and spelling pedant! I cover a range of subjects, including restaurants/hotels, tourism, sports, fashion, photography, personal blogs/websites, geography, official certificates/deeds...

Translates, transcribes and localizes from English to Norwegian. Decades of professional experience within many trades, great advantage when translating. Software, games, apps, business, finance, maritime, oil/gas, technical, auto, medical, computer science to mention some... Personal interests in music (house crowded with instruments), nature and crafts. I often cooperate with my husband on translations - doubling the effort, availability and the experience.

Native Turkish translator and transcreator from Scotland.
I specialise in computer software, online games, hospitality, clothing and marketing localization. I have spent the last 5 years writing ad copies for multi-billion dollar companies and I thoroughly enjoy assisting smaller businesses expand their reach internationally.
I am always happy to listen to your requirements and answer any queries before and after the delivery.