Top Professional Translators in ICanLocalize

Native Korean translator

[Specialty Fields]
Website translation/localization
Software/App localization
Information Technology
Tourism and Travel

I have worked in translation for over 10 years and have done other jobs with languages in Russia, Sweden, Québec and Finland.
I have a Specialist degree in translation (English and Swedish) from Moscow State Linguistic University in Russia and a BA degree (French) from Åbo Akademi in Finland
My languages are native Russian; fluent English, Swedish and French; as well as intermediate Finnish, German and Spanish. I have advanced computer skills.
I live in Turku, Finland.

M.A., Level 2 in NAETI(Chinese National Accreditation Examination for Translators and Interpreters)from English to Chinese,freelance translator from China with over 8 years of experience in fields including Software & Website Localization, medical, chemistry, Business, Machinery, literature, etc.

I am a Sworn Translator and Corrector graduated from the National University of La Plata. I have completed a postgraduate course on software and website localization. I have experience in translation (specially within the technical, IT and medical fields) and I have done many projects for different clients on this website. I am good at meeting strict deadlines and I pay special attention to naturalness and accuracy to obtain a high-quality version.

-13-year experience.
-English-Spanish translation degree, Universidad Nacional de La Plata (UNLP).
-Degree on computer operation, 1995.


TRANSLATION FIELDS:

-Video games.
-IT/hardware/software/apps.
-Marketing.
-Merchandising.
-Mechanical/general engineering.
-General science/Medicine.
-Petroleum/Geology.

My experience at IcanLocalize:

-11 client recommendations
-Expert translator
-OVER 80,000 words processed.

Native Italian translator, freelancing since 2005. ATA Member and DipTrans IoLET Translator. Working as a certified translator based in Milan, Italy, I translate from English, French and German into Italian and specialize in website and software localization. I cover a number of subject areas, offering a high degree of accuracy together with excellent Italian and a friendly service. I have worked as Lead Reviewer for Apple (AppleCare Division).

Sou um tradutor freelance que mora em Barcelona, Espanha. O meu ingles, espanhol e portugues estao num nivel de C2.e fiz muitos traduccoes para ICanLocalize ultimamente. Estudava filologia romana, historia, economia e politica e morava antes no Brasil e Colombia.

Full-time native professional translator Eng-Spanish, Eng-Dutch, Spanish-Dutch, Dutch-Spanish since 2011. Used to work w/ deadlines, urgent projects, follow style guides. Possibility to work during the weekends. Apps (CREATE, Mapfre, Facely HD, LED Flashlight, NewBlue, Pocket List...), Games (Online Soccer Manager, WC Table Tennis...), Websites (booking.com, Bershka, Zara, Seat, Brokersclub...), Marketing, Tourism, Culinary, Automotive, Technical Translations. iPhone-Android.

As an experienced freelance translator (English to Slovak) with 17 years experience, I am offering my professional services on a freelance basis. Reliable, high quality translation, always available for urgent projects. My working experience and knowledge let me offer highest quality translation services in the following areas: Information technology (computers, hardware, software), electronics, audio/video devices, home entertainment, mobile phones.

I am a native translation and editor from English to Thai and German to Thai. I have been working on this field almost 30 years.